1 00:00:12,777 --> 00:00:16,717 Aunque la historia de la película es ficticia 2 00:00:16,826 --> 00:00:20,262 Los fenómenos paranormales aquí descritos. 3 00:00:20,371 --> 00:00:24,729 no solo encajan en la medida de lo posible, 4 00:00:24,834 --> 00:00:27,319 pero podrían ser verdad. 5 00:00:27,420 --> 00:00:28,592 Tom Corbett. 6 00:00:28,709 --> 00:00:33,468 Clarividente y médium de la realeza europea 7 00:00:55,346 --> 00:00:57,056 ¿Doctor Barrett? 8 00:01:14,990 --> 00:01:18,579 Mis colaboradores dicen que es uno de los cinco mejores en su campo. 9 00:01:18,952 --> 00:01:21,748 su recompensa serán £100.000. 10 00:01:22,163 --> 00:01:24,398 ese es su trabajo para establecer los hechos. 11 00:01:24,852 --> 00:01:26,397 ¿Acerca de? 12 00:01:26,502 --> 00:01:28,067 Supervivencia después de la muerte. 13 00:01:28,355 --> 00:01:29,191 Él quiere que yo... 14 00:01:29,273 --> 00:01:31,156 dime si es real. 15 00:01:31,245 --> 00:01:33,028 ¿Cómo podría convencerla? 16 00:01:33,258 --> 00:01:35,970 - Informar los hechos. - ¿Dónde puedo encontrarlos? 17 00:01:36,596 --> 00:01:37,911 Soy físico. 18 00:01:38,743 --> 00:01:41,536 En 20 años de estudio No tengo ninguna parapsicología... 19 00:01:41,576 --> 00:01:44,520 Si existen, él los encontrará. en el único lugar que conozco... 20 00:01:45,229 --> 00:01:47,440 donde la supervivencia no ha sido refutado. 21 00:01:48,273 --> 00:01:49,484 La casa Belasco. 22 00:01:50,735 --> 00:01:51,861 ¿La Casa del Infierno? 23 00:01:53,488 --> 00:01:54,864 La Casa del Infierno. 24 00:01:55,323 --> 00:01:58,618 Pensé que los Belasco lo tenían sellado. después de lo sucedido. 25 00:01:59,327 --> 00:02:02,016 Han pasado 20 años. Necesitaban dinero. 26 00:02:02,080 --> 00:02:04,956 Ya lo compré, ¿puedes pasar el lunes? 27 00:02:06,417 --> 00:02:07,835 ¿En ese tiempo? 28 00:02:08,419 --> 00:02:09,337 Sí. 29 00:02:09,712 --> 00:02:13,445 Habrá dos personas más. Una médium, Florence Tanner. 30 00:02:13,485 --> 00:02:14,697 ¿Curtidor? 31 00:02:15,029 --> 00:02:16,241 Pero ella es una médium mental. 32 00:02:16,302 --> 00:02:19,639 quiero este enfoque ser adoptado tanto como el tuyo. 33 00:02:20,348 --> 00:02:22,100 Ella es prácticamente una niña. 34 00:02:22,558 --> 00:02:26,437 Mi gente me dice que ella también ella es la mejor en su campo. 35 00:02:28,814 --> 00:02:30,108 ¿Y el otro? 36 00:02:30,839 --> 00:02:33,444 El único superviviente en el último intento. 37 00:02:34,070 --> 00:02:35,654 - ¿Pescador? - Pescador. 38 00:02:35,819 --> 00:02:39,283 Espero una respuesta de ustedes tres. dentro de una semana. 39 00:02:39,909 --> 00:02:40,910 ¿Una semana? 40 00:02:41,869 --> 00:02:43,454 Tómalo o déjalo. 41 00:02:58,865 --> 00:03:01,932 Aquí está la lista completa de los fenómenos registrados en la casa Belasco. 42 00:03:02,389 --> 00:03:04,081 Restauración de electricidad, 43 00:03:04,665 --> 00:03:06,584 Transporte de su equipo. 44 00:03:06,811 --> 00:03:07,937 ¿Eso es todo? 45 00:03:08,312 --> 00:03:11,441 No, hay un auto sólo parcialmente construido. 46 00:03:11,982 --> 00:03:13,838 ¿Cuánto tiempo llevará completarlo? 47 00:03:14,045 --> 00:03:16,804 Depende de cuantos expertos en electrónica querrá emplear. 48 00:03:16,945 --> 00:03:18,593 ¿Para cuando los necesitas? 49 00:03:19,259 --> 00:03:20,761 A más tardar el miércoles. 50 00:03:21,367 --> 00:03:22,702 Buen día. 51 00:03:29,208 --> 00:03:32,795 Sería mejor si no vinieras. con nosotros en este viaje. 52 00:03:34,128 --> 00:03:36,382 Pero siempre voy contigo. 53 00:03:37,968 --> 00:03:39,926 No quiero estar solo. 54 00:03:41,846 --> 00:03:45,349 Además quiero estar ahí cuando pruebes tu nueva teoría. 55 00:03:46,766 --> 00:03:49,020 ¿No es ésta sólo otra casa embrujada? 56 00:03:49,645 --> 00:03:52,523 Es el Everest de las casas encantadas. 57 00:03:54,358 --> 00:03:56,174 Hubo dos intentos de investigación. 58 00:03:56,254 --> 00:03:58,386 Terminó en desastre. Murieron ocho personas. 59 00:03:59,696 --> 00:04:02,533 Fischer fue el único que sobrevivió. 60 00:04:03,076 --> 00:04:05,578 Pero salió con la mente destrozada. 61 00:05:35,753 --> 00:05:37,398 Estas son las claves. 62 00:05:37,772 --> 00:05:40,193 Equipaje y equipo han sido instalados. 63 00:05:40,463 --> 00:05:43,844 La luz está encendida, las habitaciones están listos y la despensa está llena. 64 00:05:44,176 --> 00:05:45,780 Te volveré a llamar... 65 00:05:46,366 --> 00:05:48,826 el día 24 a las cinco de la tarde. 66 00:07:02,212 --> 00:07:04,465 Mira las ventanas. 67 00:07:05,091 --> 00:07:07,802 Los tenía tapiados para que nadie pudiera ver el interior. 68 00:07:08,260 --> 00:07:09,637 O afuera. 69 00:07:31,867 --> 00:07:33,745 Es horrible. 70 00:07:34,913 --> 00:07:37,582 Aún no hemos entrado, señorita Tanner. 71 00:07:37,998 --> 00:07:40,042 No lo necesito. 72 00:07:53,766 --> 00:07:55,808 Aquí está restablecida la electricidad. 73 00:07:56,518 --> 00:07:58,936 - Funciona con un generador, ¿verdad? - Sí. 74 00:08:02,733 --> 00:08:05,192 Dios mío, qué olor. 75 00:08:08,112 --> 00:08:10,573 El ambiente aquí... 76 00:08:12,575 --> 00:08:14,994 De este mundo, no del próximo. 77 00:08:16,663 --> 00:08:18,206 Esta casa... 78 00:08:19,165 --> 00:08:20,958 él sabe que estamos aquí. 79 00:08:21,834 --> 00:08:23,252 Señorita Tanner. 80 00:08:23,711 --> 00:08:26,672 Lo siento, me guardaré mis pensamientos para mí. 81 00:08:29,842 --> 00:08:32,637 ¿Sabes dónde está el generador de emergencia? 82 00:08:47,861 --> 00:08:49,904 Espero no haberte molestado. 83 00:08:50,446 --> 00:08:53,950 Me preocupa que ella haya venido en esta guarida de parásitos. 84 00:08:54,659 --> 00:08:57,118 Sí. Entiendo. 85 00:08:59,622 --> 00:09:01,582 Quién sabe si es verdad. 86 00:09:29,777 --> 00:09:32,864 ¿Qué tan rico era el señor Belasco? 87 00:09:34,197 --> 00:09:36,909 yo creo en la muerte dejó millones. 88 00:09:40,080 --> 00:09:41,456 ¿Fallecido? 89 00:09:44,333 --> 00:09:46,002 ¿Quieres contarnos algo? 90 00:09:46,835 --> 00:09:48,504 ¿Qué hay que decir? 91 00:09:49,838 --> 00:09:51,735 La casa intentó matarme. 92 00:09:52,528 --> 00:09:54,238 Casi lo logró. 93 00:10:02,685 --> 00:10:04,896 ¿Puerta al sótano, señor Fischer? 94 00:10:05,396 --> 00:10:06,939 Exacto. 95 00:10:12,342 --> 00:10:13,799 ¿Qué hay ahí dentro? 96 00:10:15,408 --> 00:10:16,950 La capilla. 97 00:10:17,844 --> 00:10:19,036 ¿Una capilla? 98 00:10:36,137 --> 00:10:37,846 Lo siento, no puedo en este momento. 99 00:10:39,307 --> 00:10:40,848 Lo entendemos. 100 00:11:03,414 --> 00:11:07,208 Bienvenido a mi casa. Estoy feliz de que hayas venido. 101 00:11:08,000 --> 00:11:11,838 Estoy seguro de que encontrarás la sala de estar es bastante esclarecedora. 102 00:11:12,714 --> 00:11:15,883 Considerame tu invitado invisible y cree... 103 00:11:20,389 --> 00:11:22,473 ¿Por qué no pudo entrar la señorita Tanner? 104 00:11:23,141 --> 00:11:25,768 Su sistema está sintonizado. sobre la energía psíquica. 105 00:11:26,978 --> 00:11:28,896 Obviamente es muy fuerte aquí. 106 00:11:31,441 --> 00:11:33,901 Una iglesia en el infierno, algo así. 107 00:11:35,903 --> 00:11:37,655 ¿Por qué no le impacta? 108 00:11:38,448 --> 00:11:42,034 Evidentemente él sabe protegerse mejor que ella. 109 00:11:50,688 --> 00:11:51,961 ¿Señorita Tanner? 110 00:11:55,257 --> 00:11:56,634 ¿Señorita Tanner? 111 00:11:57,592 --> 00:11:59,260 Estoy seguro de que no es nada. 112 00:11:59,761 --> 00:12:01,179 ¿En realidad? 113 00:12:18,698 --> 00:12:19,781 ¿Señorita Tanner? 114 00:12:20,239 --> 00:12:21,907 Estoy aquí. 115 00:12:26,621 --> 00:12:28,686 No debería haberlo hecho, señorita Tanner. 116 00:12:28,848 --> 00:12:30,686 Causó una alarma injustificada. 117 00:12:32,543 --> 00:12:34,670 Lo siento, escuché una voz aquí. 118 00:12:35,546 --> 00:12:37,569 Bienvenido a mi casa. 119 00:12:37,987 --> 00:12:39,784 Estoy feliz de que hayas venido. 120 00:12:40,403 --> 00:12:44,283 Estoy seguro de que encontrarás la sala de estar es bastante esclarecedora. 121 00:12:45,034 --> 00:12:47,871 Considérame tu invitado invisible... 122 00:12:48,247 --> 00:12:52,897 y creer que durante tu estancia Estaré espiritualmente contigo. 123 00:12:53,983 --> 00:12:56,881 Que encuentres la respuesta que estás buscando. 124 00:12:57,528 --> 00:13:00,196 Está aquí, lo prometo. 125 00:13:01,115 --> 00:13:04,450 Y ahora... auf wiedersehen. 126 00:13:10,873 --> 00:13:12,356 Auf wiedersehen. 127 00:13:12,940 --> 00:13:14,564 Nos veremos pronto. 128 00:13:15,046 --> 00:13:17,380 El disco no era para nosotros. 129 00:13:19,132 --> 00:13:21,050 ¿Cómo se encendió solo? 130 00:13:22,468 --> 00:13:24,449 Belasco dijo que podía... 131 00:13:25,116 --> 00:13:27,118 uniendo a las personas... 132 00:13:27,158 --> 00:13:28,707 a un objeto en particular... 133 00:13:29,392 --> 00:13:32,395 y luego pasar desapercibido entre ellos. 134 00:13:33,272 --> 00:13:34,524 Dudo. 135 00:13:37,275 --> 00:13:38,609 ¿En realidad? 136 00:13:41,155 --> 00:13:44,157 Nuestra atención se dirigió aquí. hace unos momentos. 137 00:13:45,824 --> 00:13:49,037 ¿Cómo lo sabes? ¿Quién no pasó por nuestro lado? 138 00:14:02,008 --> 00:14:05,636 Hasta ahora esta casa se ha quedado corta de su reputación. 139 00:14:06,471 --> 00:14:08,347 Aún no nos ha medido. 140 00:14:09,058 --> 00:14:12,104 Nos equivocamos si pensamos que es la casa la fuerza infestadora. 141 00:14:12,478 --> 00:14:16,939 Evidentemente el problema ha sido creado por múltiples personalidades supervivientes. 142 00:14:19,818 --> 00:14:23,696 Supongo que todavía no cree en supervivencia, Dr. Barrett. 143 00:14:24,447 --> 00:14:27,575 Si te refieres para las personalidades supervivientes tiene razón. 144 00:14:28,201 --> 00:14:29,494 Veremos. 145 00:14:29,995 --> 00:14:31,788 Por supuesto, señorita Tanner. 146 00:14:32,498 --> 00:14:34,187 ¿Cuándo se construyó la casa? 147 00:14:34,940 --> 00:14:35,855 No lo sé. 148 00:14:36,126 --> 00:14:37,586 ¿Señor Fischer? 149 00:14:39,504 --> 00:14:41,340 En 1919. 150 00:14:42,340 --> 00:14:45,489 Da la impresion saber mucho sobre Belasco. 151 00:14:45,529 --> 00:14:47,345 ¿Puedes compartirlo con nosotros? 152 00:14:50,807 --> 00:14:54,997 Su nombre era Emeric, Nació el 23 de marzo de 1879. 153 00:14:55,163 --> 00:14:58,233 Era un hijo ilegítimo de un fabricante de municiones estadounidense. 154 00:14:58,606 --> 00:15:00,483 ¿Qué aspecto tenía? 155 00:15:03,237 --> 00:15:05,738 Su cara daba miedo. 156 00:15:06,616 --> 00:15:08,408 Como la cara de un demonio... 157 00:15:09,118 --> 00:15:11,828 que había adquirido apariencia humana. 158 00:15:12,788 --> 00:15:15,373 - ¿Estás citando? - Sí, exactamente. 159 00:15:15,998 --> 00:15:18,042 Esa fue su segunda esposa. 160 00:15:18,543 --> 00:15:22,338 Se suicidó en esta sala en 1927. 161 00:15:24,424 --> 00:15:25,593 ¿Qué altura tenía? 162 00:15:27,427 --> 00:15:30,807 Medía seis pies y cinco pulgadas. Lo llamaron el Gigante Rugiente. 163 00:15:31,139 --> 00:15:34,475 ¿Qué hizo él? ¿Para hacer esta casa tan malvada? 164 00:15:38,646 --> 00:15:40,231 Adicción a las drogas. 165 00:15:40,690 --> 00:15:42,627 Alcoholismo, sadismo, 166 00:15:43,882 --> 00:15:45,467 bestialidad, mutilación, 167 00:15:45,653 --> 00:15:47,677 asesinato, vampirismo, 168 00:15:47,781 --> 00:15:49,633 necrofilia, canibalismo. 169 00:15:49,673 --> 00:15:53,494 Por no hablar de una serie de golosinas sexuales. ¿Debo continuar? 170 00:15:55,372 --> 00:15:56,624 ¿Cómo terminó? 171 00:15:57,081 --> 00:16:01,046 Si todo hubiera terminado, no estaríamos aquí. 172 00:16:02,587 --> 00:16:04,755 Ya casi ha terminado, Sr. Fischer. 173 00:16:15,600 --> 00:16:17,226 ¿Qué pasó con el señor Belasco? 174 00:16:20,146 --> 00:16:21,647 Nadie lo sabe. 175 00:16:22,274 --> 00:16:26,198 Cuando los familiares de los invitados irrumpieron en la casa en 1929... 176 00:16:26,403 --> 00:16:30,490 encontraron 27 muertos, todo por una causa u otra. 177 00:16:31,282 --> 00:16:33,616 Belasco no estaba entre ellos. 178 00:16:36,996 --> 00:16:39,667 Si nadie está en contra Me gustaría tener una sesión esta noche. 179 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 No tengo objeciones. 180 00:16:42,711 --> 00:16:44,962 ¿Podría venir mañana por la mañana, señor Fischer? 181 00:16:46,464 --> 00:16:48,299 No estoy listo todavía. 182 00:16:54,680 --> 00:16:57,141 Espíritu de amor y ternura, 183 00:16:58,559 --> 00:17:02,605 Nos reunimos para comunicarnos con aquellos. que andan atormentados en esta casa. 184 00:17:04,358 --> 00:17:08,069 Ayúdanos a llenarnos de fe el abismo de la muerte, 185 00:17:09,195 --> 00:17:11,948 que el dolor se convierte en alegría, 186 00:17:12,991 --> 00:17:14,992 tristeza en paz. 187 00:17:16,077 --> 00:17:19,205 Esto lo preguntamos en el nombre. de nuestro Padre infinito. 188 00:17:19,998 --> 00:17:21,332 Amén. 189 00:17:48,611 --> 00:17:50,735 Esta es una casa malvada. 190 00:17:52,363 --> 00:17:54,323 Un lugar de enfermedad. 191 00:17:56,576 --> 00:17:57,618 Malvado. 192 00:18:03,166 --> 00:18:04,667 Extremos. 193 00:18:06,169 --> 00:18:07,420 Límites. 194 00:18:09,130 --> 00:18:11,714 Terminaciones y extremidades. 195 00:18:13,135 --> 00:18:14,927 No lo sé. 196 00:18:16,345 --> 00:18:18,681 Si tu ojo te ofende... 197 00:18:20,492 --> 00:18:21,578 Sí. 198 00:18:28,150 --> 00:18:30,234 Hay un joven. 199 00:18:31,069 --> 00:18:32,820 Muy joven. 200 00:18:33,780 --> 00:18:35,531 Dice que tiene que hablar. 201 00:18:38,076 --> 00:18:40,076 Tiene que hablar. 202 00:18:48,169 --> 00:18:50,047 No los conozco, gente. 203 00:18:51,714 --> 00:18:53,466 ¿Por qué estás aquí? 204 00:18:54,550 --> 00:18:56,386 No sirve de nada. 205 00:18:57,220 --> 00:18:58,765 Nada cambia. 206 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 Nada. 207 00:19:01,265 --> 00:19:03,434 Vete o te haré daño. 208 00:19:03,935 --> 00:19:06,312 No puedo evitarlo. 209 00:19:06,896 --> 00:19:11,109 Malditos, sucios hijos de puta. Maldito. 210 00:19:13,903 --> 00:19:15,780 No quiero hacerte daño. 211 00:19:17,073 --> 00:19:19,075 Pero tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo. 212 00:19:21,119 --> 00:19:23,913 Sal de esta casa antes de que los mate a todos. 213 00:20:07,875 --> 00:20:10,376 Comenzó a manifestar fenómenos físicos. 214 00:20:12,671 --> 00:20:14,464 Pero no soy un médium físico. 215 00:20:15,006 --> 00:20:16,569 Fue hace un rato. 216 00:20:17,196 --> 00:20:19,071 En cualquier caso un embrión. 217 00:20:20,721 --> 00:20:22,556 No comprendo. 218 00:20:33,694 --> 00:20:37,070 Siempre he sido un médium mental. y ahora esto. 219 00:20:39,324 --> 00:20:41,699 El Señor ciertamente obra de maneras misteriosas. 220 00:20:43,910 --> 00:20:45,536 Esta casa también. 221 00:20:56,382 --> 00:20:57,799 ¿Volver a la normalidad? 222 00:20:59,676 --> 00:21:03,137 Esos martillazos son inquietantes. la primera vez que los escuchas. 223 00:21:08,851 --> 00:21:11,979 ¿Por qué la señorita Tanner? ¿Estaba tan molesta por la sesión? 224 00:21:12,855 --> 00:21:15,233 Porque provocó fenómenos físicos. 225 00:21:16,192 --> 00:21:18,569 Pero si la señorita Tanner ella es una médium mental... 226 00:21:19,153 --> 00:21:21,531 y el señor Fischer es un médium físico... 227 00:21:22,031 --> 00:21:26,412 ¿Cómo puedes estar seguro de que era ella? ¿Quién creó esos ruidos y no Fischer? 228 00:21:29,373 --> 00:21:30,749 No puedo. 229 00:21:32,500 --> 00:21:35,169 De hecho, no estoy nada seguro por el Sr. Fischer. 230 00:21:36,462 --> 00:21:38,047 O la señorita Tanner. 231 00:22:16,252 --> 00:22:17,920 ¿Quién es, por favor? 232 00:22:23,344 --> 00:22:25,136 ¿Quieres hablar conmigo? 233 00:22:32,602 --> 00:22:35,271 ¿Eres tú quien nos advirtió que nos fuéramos? 234 00:22:41,277 --> 00:22:43,279 Sí, eres tú, ¿no? 235 00:22:45,698 --> 00:22:48,241 Tienes que darme una señal. 236 00:22:54,332 --> 00:22:56,376 No eres Belasco, ¿verdad? 237 00:22:57,419 --> 00:22:58,419 No. 238 00:23:01,381 --> 00:23:04,132 un dolor similar No estaría allí en Belasco. 239 00:23:05,009 --> 00:23:07,053 Siento tu angustia. 240 00:23:09,764 --> 00:23:11,265 ¿Quién eres? 241 00:23:13,851 --> 00:23:15,269 ¿Daniel? 242 00:23:18,815 --> 00:23:20,608 ¿Daniel Belasco? 243 00:23:29,033 --> 00:23:30,535 Muy inteligente. 244 00:23:31,078 --> 00:23:34,205 Si eres tan inteligente ¿Por qué sigues prisionero aquí? 245 00:23:54,768 --> 00:23:57,228 - Buen día. - Buen día. 246 00:24:00,107 --> 00:24:02,232 - ¿Dormiste bien? - Sí. 247 00:24:02,900 --> 00:24:05,611 - ¿Y ella? - Sí, por favor. 248 00:24:06,363 --> 00:24:09,449 Creo que tengo una respuesta parcial. A la infestación, doctor. 249 00:24:10,658 --> 00:24:11,743 ¿En realidad? 250 00:24:12,160 --> 00:24:16,288 El joven que nos había advertido Durante la sesión vino a mi habitación. 251 00:24:18,249 --> 00:24:19,752 Es hijo de Belasco. 252 00:24:20,627 --> 00:24:22,798 Sí, Daniel Belasco. 253 00:24:23,254 --> 00:24:25,024 Es muy joven y está asustado. 254 00:24:25,440 --> 00:24:28,111 tener miedo está muy enojado y hostil. 255 00:24:28,551 --> 00:24:30,971 Supongo que si lo convenzo para seguir adelante... 256 00:24:31,345 --> 00:24:34,016 gran parte de la fuerza infestadora será eliminado. 257 00:24:35,183 --> 00:24:36,976 Hazlo, sin duda. 258 00:24:41,148 --> 00:24:42,960 Me gustaría sugerir otra sesión. 259 00:24:43,377 --> 00:24:45,463 Esta vez en condiciones científicas. 260 00:24:54,535 --> 00:24:57,080 La señorita Tanner aparentemente está en trance. 261 00:24:57,831 --> 00:25:00,625 Frecuencia cardíaca 85. Respiración 15. 262 00:25:01,292 --> 00:25:03,586 Cuatro contactos eléctricos presentes. 263 00:25:04,713 --> 00:25:08,507 Sin variaciones de temperatura. Estable a 73,2 grados. 264 00:25:11,427 --> 00:25:13,532 La lectura del dinamómetro ha bajado... 265 00:25:13,951 --> 00:25:15,994 hasta 1823. 266 00:25:16,724 --> 00:25:19,937 Caída de temperatura. Ahora a 69,6 grados. 267 00:25:20,478 --> 00:25:21,855 Ritmo cardíaco... 268 00:25:22,063 --> 00:25:24,565 94,5 y subiendo. 269 00:25:25,984 --> 00:25:28,945 La temperatura bajó 12,3 grados. 270 00:25:31,114 --> 00:25:32,801 La lectura del dinamómetro... 271 00:25:33,054 --> 00:25:35,301 ahora se reduce a 1779. 272 00:25:36,536 --> 00:25:38,287 Manómetro negativo. 273 00:25:40,625 --> 00:25:42,959 Los contactos eléctricos aún se mantienen. 274 00:25:45,047 --> 00:25:47,547 Aumento de frecuencia respiratorio. 50. 275 00:25:48,548 --> 00:25:49,924 57. 276 00:25:50,383 --> 00:25:51,718 60. 277 00:25:52,970 --> 00:25:54,680 En constante aumento. 278 00:25:58,810 --> 00:26:01,394 Los rayos infrarrojos se interrumpieron. Cámaras activadas. 279 00:26:04,649 --> 00:26:07,108 Pruebas iniciales de radiación electromagnética 280 00:26:08,903 --> 00:26:11,153 Respiración del médium, 210. 281 00:26:12,156 --> 00:26:14,201 Dinamómetro, 1460. 282 00:26:14,575 --> 00:26:15,867 Temperatura... 283 00:26:19,289 --> 00:26:21,372 Evidencias de ozono en el aire. 284 00:26:28,254 --> 00:26:30,089 Formación de ectoplasma. 285 00:26:45,982 --> 00:26:49,942 Salen filamentos separados desde las yemas de los dedos de ambas manos... 286 00:26:50,987 --> 00:26:53,780 uniéndose para formar dos filamentos separados. 287 00:26:55,698 --> 00:26:58,659 Dos cables en movimiento el uno hacia el otro. 288 00:27:05,751 --> 00:27:07,626 Tallo ectoplasmático... 289 00:27:08,378 --> 00:27:11,339 a través de la red avanzando hacia la mesa. 290 00:27:23,311 --> 00:27:25,770 Por favor, dejar una muestra en el frasco. 291 00:27:32,444 --> 00:27:34,697 Por favor, dejar una muestra en el frasco. 292 00:27:44,790 --> 00:27:45,958 Un momento. 293 00:27:56,676 --> 00:27:58,094 Él está bien. 294 00:28:07,478 --> 00:28:09,814 La señorita Tanner sale de su trance. 295 00:28:10,356 --> 00:28:14,026 Retracción prematura del ectoplasma. lo que provoca un breve shock sistémico. 296 00:28:15,404 --> 00:28:16,988 Conclusión de la sesión... 297 00:28:18,197 --> 00:28:20,116 14.48 h. 298 00:28:22,702 --> 00:28:24,432 Arruiné tu sesión, ¿no? 299 00:28:25,096 --> 00:28:26,267 De nada. 300 00:28:26,831 --> 00:28:28,875 No podría estar más satisfecho. 301 00:28:33,880 --> 00:28:35,256 Échale un vistazo. 302 00:28:38,968 --> 00:28:42,553 - ¿Qué es? - Una muestra del ectoplasma. 303 00:28:48,187 --> 00:28:50,855 Lo que los espiritistas lo llaman ectoplasma... 304 00:28:51,815 --> 00:28:54,484 deriva casi en su totalidad del cuerpo del médium. 305 00:28:55,151 --> 00:28:57,945 El resto es una mezcla de aire, restos fibrosos... 306 00:28:58,529 --> 00:29:00,740 de ropa, comida y polvo, etc. 307 00:29:01,282 --> 00:29:03,472 Pero la mayoría... 308 00:29:03,535 --> 00:29:05,262 es materia orgánica y viva. 309 00:29:05,661 --> 00:29:08,456 Una externalización orgánico del pensamiento. 310 00:29:09,332 --> 00:29:11,709 La mente... reducida a materia. 311 00:29:12,419 --> 00:29:14,962 quieres decir ¿Quién creó todo por sí misma? 312 00:30:11,017 --> 00:30:14,023 Esta tarde lo recibí La visita de Daniel nuevamente. 313 00:30:14,481 --> 00:30:15,732 ¿En realidad? 314 00:30:18,359 --> 00:30:19,821 ¿Nunca terminará? 315 00:30:20,653 --> 00:30:22,114 ¿Qué nunca terminará? 316 00:30:22,405 --> 00:30:26,034 - La actitud de duda y desconfianza. - ¿Desconfianza? 317 00:30:26,701 --> 00:30:30,456 ¿Por qué deberíamos simplemente actuar? en las condiciones que dicta la Ciencia? 318 00:30:30,871 --> 00:30:33,766 - No somos máquinas, sino seres humanos. - ¿Adónde quieres ir? 319 00:30:33,833 --> 00:30:38,211 No soy un medio para divertirme. A menudo es doloroso y poco gratificante. 320 00:30:38,358 --> 00:30:39,439 ¿No crees que...? 321 00:30:39,479 --> 00:30:43,551 creo en la mediumnidad ser la manifestación de Dios en el hombre. 322 00:30:44,343 --> 00:30:47,221 "Cuando hable, abriré tu boca y tu dirás: 323 00:30:47,637 --> 00:30:49,682 «Así dice el Señor»." 324 00:30:50,992 --> 00:30:53,244 Sepa que no hay nada en la Biblia... 325 00:30:53,435 --> 00:30:56,777 no hay un solo fenómeno Eso no sucede hoy. 326 00:30:56,898 --> 00:31:00,613 Ya sean imágenes, sonidos, casas sacudidas, vientos furiosos, 327 00:31:00,776 --> 00:31:04,738 levitaciones, escritura automática o glosolalia. 328 00:31:11,704 --> 00:31:13,124 Señorita Tanner. 329 00:31:14,290 --> 00:31:16,685 No tengo la menor idea de qué se trata. 330 00:31:16,767 --> 00:31:17,668 Pero... 331 00:31:56,918 --> 00:31:57,834 No. 332 00:32:09,135 --> 00:32:10,807 Señor Fischer, debe irse. 333 00:32:11,097 --> 00:32:12,850 ¿Qué diablos está diciendo? 334 00:32:13,057 --> 00:32:15,727 Sabes de lo que estoy hablando, eres el medio físico. 335 00:32:16,143 --> 00:32:18,689 Lo están usando. Él no tiene el control. 336 00:32:19,063 --> 00:32:20,917 Tiene que irse. 337 00:32:21,372 --> 00:32:22,507 Doctor. 338 00:32:23,194 --> 00:32:25,258 Tendré que deshacerme de ambos. 339 00:32:25,754 --> 00:32:27,090 ¿Qué quiere decir? 340 00:32:29,867 --> 00:32:31,868 Doctora, ¿a qué se refiere? 341 00:32:32,535 --> 00:32:35,121 Pensé que era obvio, señorita Tanner. 342 00:32:40,500 --> 00:32:43,087 ¿Qué está diciendo? ¿Que soy responsable? 343 00:32:45,006 --> 00:32:47,716 eres tu que deberías salir de esta casa. 344 00:32:53,849 --> 00:32:57,018 Tú eres el que está siendo utilizado. Yo no. 345 00:33:07,113 --> 00:33:08,446 ¿Deberíamos quedarnos? 346 00:33:08,905 --> 00:33:10,385 ¿Hablas en serio? 347 00:33:10,926 --> 00:33:12,549 Sabes lo importante que es para mí. 348 00:33:12,673 --> 00:33:14,535 - ¿Qué pasa si te lastimas? - No sucederá. 349 00:33:14,994 --> 00:33:17,040 - ¿Cómo lo sabes? - Yo me encargo. 350 00:33:20,083 --> 00:33:23,211 Quizás hayas notado cómo se dirigió a mí. 351 00:33:23,836 --> 00:33:26,005 como si fuera yo el único que será atacado. 352 00:33:26,632 --> 00:33:28,800 Yo fui quien la hizo enojar. 353 00:33:29,217 --> 00:33:32,598 ¿Cree que la señorita Tanner es responsable? ¿por qué pasó? 354 00:33:33,179 --> 00:33:34,889 No sin ayuda. 355 00:33:38,519 --> 00:33:40,645 Hay mucho poder en esta casa, Ann. 356 00:33:42,688 --> 00:33:44,690 Pero ella fue quien lo usó. 357 00:33:46,234 --> 00:33:47,985 Me lo dirigió. 358 00:33:50,113 --> 00:33:51,781 Cometí un error. 359 00:33:52,574 --> 00:33:57,040 me porté bien tranquilo y cortés. No puedes hacerlo. 360 00:33:57,579 --> 00:33:59,330 No con un médium. 361 00:33:59,831 --> 00:34:01,916 Nunca se sabe lo que hay debajo. 362 00:34:13,386 --> 00:34:15,096 ¿Puedo hablar con ella? 363 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 Me tomaré un momento. 364 00:34:21,853 --> 00:34:25,148 - ¿La herida es grave? - Lo haré. 365 00:34:25,898 --> 00:34:29,110 Sé lo que pasó. Era hijo de Belasco. 366 00:34:30,529 --> 00:34:32,948 ¿No entiendes que está tratando de separarnos? 367 00:34:33,196 --> 00:34:35,491 Supondríamos un desafío menor. 368 00:34:36,534 --> 00:34:38,389 Tendré una sesión mañana por la mañana. 369 00:34:39,474 --> 00:34:40,894 No habrá más sesiones. 370 00:34:41,372 --> 00:34:43,042 No puede detenerlos ahora. 371 00:34:46,628 --> 00:34:48,170 Lo estoy haciendo. 372 00:34:49,213 --> 00:34:51,217 No pensará que fui yo. 373 00:34:51,424 --> 00:34:53,634 No sólo lo pienso, lo sé. 374 00:34:55,429 --> 00:34:57,096 Por favor, estoy sufriendo. 375 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Doctor, no soy responsable. Era hijo de Belasco. 376 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 Señorita Tanner. 377 00:35:05,063 --> 00:35:07,314 Esta persona no existe. 378 00:35:13,113 --> 00:35:14,781 Está equivocado. 379 00:35:23,321 --> 00:35:28,135 MARTES 21 DE DICIEMBRE 22:18 380 00:35:29,129 --> 00:35:30,380 ¿Lionel? 381 00:36:41,451 --> 00:36:42,952 Lionel. 382 00:36:44,328 --> 00:36:45,872 Lionel. 383 00:37:34,246 --> 00:37:37,929 FENÓMENOS AUTOERÓTICO 384 00:37:57,026 --> 00:37:58,714 ¿A dónde vas? 385 00:37:59,339 --> 00:38:00,839 Buscando algo. 386 00:38:01,073 --> 00:38:03,494 la prueba ¿Que existió el hijo de Belasco? 387 00:38:04,409 --> 00:38:06,869 Lo siento si te insulté antes. 388 00:39:31,079 --> 00:39:33,456 Señora Barrett. Señora Barrett. 389 00:39:36,084 --> 00:39:37,919 Tú. 390 00:39:40,046 --> 00:39:41,672 A mí. 391 00:39:45,009 --> 00:39:46,260 Esa chica. 392 00:39:47,678 --> 00:39:49,138 Lionel. 393 00:39:49,555 --> 00:39:51,808 Juntos. 394 00:39:52,558 --> 00:39:54,227 Desnudos. 395 00:39:56,562 --> 00:39:58,231 Ebrio. 396 00:39:59,565 --> 00:40:00,692 Esperar. 397 00:40:02,026 --> 00:40:04,195 Que sudamos. 398 00:40:05,322 --> 00:40:07,240 Que nos mordamos. 399 00:40:26,676 --> 00:40:29,470 Caminó dormido. 400 00:40:38,855 --> 00:40:40,481 Señora Barrett. 401 00:41:33,575 --> 00:41:35,703 Daniel, te encontré. 402 00:42:05,150 --> 00:42:06,861 ¿Cosas? ¿Qué pasó? 403 00:42:07,193 --> 00:42:09,695 Daniel Belasco, lo encontré. 404 00:42:12,448 --> 00:42:14,327 No me lo estoy imaginando. 405 00:42:14,784 --> 00:42:16,786 Me atacó. 406 00:42:17,996 --> 00:42:19,747 ¿Me imaginé esto? 407 00:42:23,210 --> 00:42:25,211 Está ahí, detrás de la pared. 408 00:42:47,816 --> 00:42:50,419 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 409 00:42:50,487 --> 00:42:52,463 Señor, te suplicamos afortunadamente 410 00:42:52,529 --> 00:42:56,367 para acoger las oraciones del pueblo que te llama... 411 00:43:03,626 --> 00:43:05,043 Florencia. 412 00:43:06,043 --> 00:43:07,462 Florencia. 413 00:43:08,839 --> 00:43:09,940 ¿Eres tú? 414 00:43:10,231 --> 00:43:12,777 Ayúdame, Florencia. Ayúdame. 415 00:43:12,967 --> 00:43:14,445 ¿Por qué? 416 00:43:15,151 --> 00:43:16,988 Deberías haber continuado. 417 00:43:17,221 --> 00:43:19,034 Tú eras mi única esperanza. 418 00:43:19,616 --> 00:43:21,158 Tu cuerpo fue enterrado. 419 00:43:21,809 --> 00:43:23,558 Recé por ti. 420 00:43:23,639 --> 00:43:25,897 - Por favor. - No. 421 00:43:26,481 --> 00:43:28,166 Tienes que irte. 422 00:43:28,671 --> 00:43:30,501 Se te ha concedido la libertad. 423 00:43:31,444 --> 00:43:33,529 Tú eras mi única esperanza. 424 00:43:35,866 --> 00:43:38,032 Tienes que seguir adelante. 425 00:43:39,077 --> 00:43:40,661 ¿Qué deseas? 426 00:43:41,994 --> 00:43:44,665 - Hazme el amor. - No puedo. 427 00:43:45,167 --> 00:43:46,335 Por favor. 428 00:43:47,001 --> 00:43:48,419 No, no puedo. 429 00:43:50,046 --> 00:43:51,547 No. 430 00:44:03,017 --> 00:44:05,519 En nombre de Dios, ¿qué...? 431 00:44:38,845 --> 00:44:40,681 Florencia. 432 00:44:41,640 --> 00:44:43,224 Por favor. 433 00:45:09,423 --> 00:45:14,752 MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE 9:14 A.M. 434 00:45:15,381 --> 00:45:16,549 Médico. 435 00:45:17,633 --> 00:45:19,594 La señorita Tanner resultó herida de nuevo. 436 00:45:20,094 --> 00:45:22,305 - ¿Dónde? - En su habitación. 437 00:45:22,805 --> 00:45:24,620 La mordieron y arañaron. 438 00:45:25,161 --> 00:45:26,495 ¿Cómo sucedió esto? 439 00:45:28,979 --> 00:45:31,872 No lo sé. Un gato, creo. 440 00:45:31,982 --> 00:45:33,082 ¿Un gato? 441 00:45:33,274 --> 00:45:35,943 Era propiedad de Daniel Belasco. 442 00:45:45,746 --> 00:45:47,205 ¿Puedo examinarte? 443 00:45:56,255 --> 00:45:58,548 Usa esto. Prevendrá la infección. 444 00:45:59,300 --> 00:46:00,718 Estoy bien. 445 00:46:01,094 --> 00:46:04,180 - Sé lo que piensas... - No importa lo que pienso. 446 00:46:05,223 --> 00:46:07,287 Lo que importa es que te masacraron. 447 00:46:07,351 --> 00:46:08,827 Dije que estoy bien. 448 00:46:10,144 --> 00:46:12,312 Quién sabe si este es realmente el caso. 449 00:46:13,564 --> 00:46:15,857 ¿No sería mejor que te fueras? 450 00:46:16,484 --> 00:46:18,236 No, no me voy ahora. 451 00:46:18,695 --> 00:46:20,113 Tu decides. 452 00:46:20,361 --> 00:46:23,324 Pero estaría faltando a mi deber si no te lo advertí. 453 00:46:26,244 --> 00:46:29,414 no quiero que seas Otra víctima de la Casa del Infierno. 454 00:46:40,174 --> 00:46:41,650 Tiene razón, ¿sabes? 455 00:46:42,319 --> 00:46:44,028 - Deberías irte. -Ben. 456 00:46:44,236 --> 00:46:46,199 Te están destrozando. 457 00:46:46,239 --> 00:46:48,699 ¿No crees que me lo hice a mí mismo? 458 00:46:48,766 --> 00:46:50,995 No, por supuesto que no. 459 00:46:51,330 --> 00:46:53,540 Pero no sé quién fue. 460 00:46:53,580 --> 00:46:55,874 Dices que es Daniel, pero ¿y si te equivocas? 461 00:46:56,502 --> 00:46:57,918 ¿Y si se burlaran de ti? 462 00:46:58,192 --> 00:46:59,694 ¿Se burlaron? 463 00:47:00,151 --> 00:47:03,075 Pero Daniel Belasco existe. Encontramos su cuerpo. 464 00:47:03,533 --> 00:47:07,244 También lo pusimos en la tumba. ¿Por qué no descansa? 465 00:47:09,454 --> 00:47:10,873 Creo que lo sé, Ben. 466 00:47:19,255 --> 00:47:23,468 Infestación múltiple controlada. Algo único en las casas embrujadas. 467 00:47:24,091 --> 00:47:26,239 Una voluntad de sobrevivir tan poderoso... 468 00:47:26,594 --> 00:47:30,808 que el puede dominar todas las demás fuentes supervivientes. 469 00:47:31,768 --> 00:47:33,331 ¿Quieres decir...? 470 00:47:33,661 --> 00:47:34,873 ¿Emeric Belasco? 471 00:47:36,773 --> 00:47:39,027 Él es quien me mantuvo alejado. desde la capilla. 472 00:47:39,191 --> 00:47:42,071 Él es quien hizo que pareciera que Daniel era el dueño del gato. 473 00:47:42,360 --> 00:47:45,324 Fue él quien provocó el ataque. al Dr. Barrett. 474 00:47:45,740 --> 00:47:48,576 Siempre es él quien te mantiene preso. El alma de Daniel. 475 00:47:50,828 --> 00:47:53,498 Es como un general con un ejército. 476 00:47:54,082 --> 00:47:57,418 Él nunca va a la batalla, pero él siempre tiene el control. 477 00:48:18,314 --> 00:48:21,401 ¿Qué estaba haciendo, señor Fischer? 478 00:48:24,946 --> 00:48:26,656 ¿Has estado bebiendo? 479 00:48:28,574 --> 00:48:30,910 No creo que sea de tu incumbencia. 480 00:48:31,577 --> 00:48:34,747 Incluso si pienso esa es una muy buena idea. 481 00:48:38,042 --> 00:48:40,001 - Vamos. - No. 482 00:48:41,129 --> 00:48:42,880 Ahora vamos. 483 00:48:45,842 --> 00:48:47,301 ¿Sra. Barrett? 484 00:48:47,719 --> 00:48:50,596 Sí. ¿Ben? 485 00:48:52,348 --> 00:48:54,975 No debes dejar solo a tu marido. 486 00:48:56,894 --> 00:48:58,830 Creo que está bien. 487 00:48:59,416 --> 00:49:01,170 Está durmiendo. 488 00:49:03,735 --> 00:49:07,112 Señora Barrett, tiene que volver arriba. 489 00:49:12,618 --> 00:49:15,288 ¿Sabías que aquí es donde sucedió? 490 00:49:17,040 --> 00:49:19,541 ¿Dónde pasó lo que pasó? 491 00:49:22,670 --> 00:49:25,548 Todo ese libertinaje. 492 00:49:26,507 --> 00:49:28,509 Y el vicio. 493 00:49:30,011 --> 00:49:31,888 Justo aquí. 494 00:49:32,555 --> 00:49:35,141 Justo alrededor de esta mesa. 495 00:49:35,851 --> 00:49:37,910 Señora Barrett, no sabe lo que está diciendo. 496 00:49:38,248 --> 00:49:40,245 Sí, lo sé. 497 00:49:40,772 --> 00:49:45,025 Sé exactamente lo que estoy diciendo, Señor Fischer. 498 00:49:46,194 --> 00:49:49,530 Sr. B. F. Fischer. 499 00:49:50,239 --> 00:49:51,908 Señora Barrett, es esta casa. 500 00:49:52,408 --> 00:49:53,553 Él los está haciendo... 501 00:49:53,619 --> 00:49:55,887 Esta casa no hace nada. 502 00:49:57,372 --> 00:49:59,374 Soy yo quien lo hace. 503 00:50:03,128 --> 00:50:05,004 Tócame. 504 00:50:05,503 --> 00:50:08,423 Tócame o encontraré a alguien que lo haga. 505 00:50:10,594 --> 00:50:12,303 No, no. 506 00:50:19,685 --> 00:50:23,356 Sé que no me perdonarás. 507 00:50:24,941 --> 00:50:26,630 Sé lo que hice. 508 00:50:26,921 --> 00:50:29,093 Daría cualquier cosa por volver. 509 00:50:32,949 --> 00:50:36,327 No sé por qué bajé las escaleras. 510 00:50:37,537 --> 00:50:39,789 Sabía lo que estaba haciendo. 511 00:50:40,707 --> 00:50:42,540 Lo sabía. 512 00:50:43,376 --> 00:50:45,335 Pero al mismo tiempo... 513 00:50:57,515 --> 00:51:00,017 No te estoy pidiendo que me perdones. 514 00:51:01,144 --> 00:51:04,105 Pero por favor, no me odies. 515 00:51:04,772 --> 00:51:08,024 Te necesito. Te amo. 516 00:51:09,152 --> 00:51:12,405 No entiendo lo que me está pasando. 517 00:51:13,698 --> 00:51:16,826 Simplemente no lo entiendo. 518 00:51:20,829 --> 00:51:22,207 Todo está bien. 519 00:51:24,877 --> 00:51:27,336 Pasará cuando salgamos de esta casa. 520 00:51:30,715 --> 00:51:32,092 Yo también te amo. 521 00:51:39,141 --> 00:51:42,478 Doctor, creo que su esposa está en grave peligro. 522 00:51:42,809 --> 00:51:44,854 - ¿Qué pasó...? - Sr. Fischer. 523 00:51:45,313 --> 00:51:47,231 - No fue su culpa. - Por favor. 524 00:51:47,732 --> 00:51:50,087 Es una cuestión de vida o muerte. 525 00:51:50,712 --> 00:51:54,718 No es la primera vez que esto sucede. ¿Sabías que ella vino aquí anoche? 526 00:51:55,990 --> 00:51:58,242 - ¿Cuando? - Alrededor de medianoche. 527 00:51:58,742 --> 00:52:01,704 Estaba durmiendo. Ella también. 528 00:52:02,789 --> 00:52:05,665 - ¿Estaba caminando dormido? - Sí. 529 00:52:07,502 --> 00:52:09,212 Debería habérmelo dicho. 530 00:52:09,712 --> 00:52:11,568 No, doctor, debería haberlo hecho. 531 00:52:12,065 --> 00:52:13,947 El hecho de que no lo hiciera... 532 00:52:16,094 --> 00:52:19,430 Doctor, no creo que lo sepas. lo que pasa en esta casa. 533 00:52:19,971 --> 00:52:23,016 - Lo que pienso es irrelevante. - ¿Irrelevante? 534 00:52:24,145 --> 00:52:25,853 ¿A qué te refieres con irrelevante? 535 00:52:26,228 --> 00:52:30,943 En cualquier caso, ya ha golpeado a la señorita Tanner. usted y su esposa. ¿No se dio cuenta? 536 00:52:31,080 --> 00:52:35,446 He notado varias cosas, Sr. Fischer. Una es que está fallando por completo. 537 00:52:36,280 --> 00:52:40,702 Otro que evidentemente defiende el señor Deutsch desperdiciando un tercio de su dinero. 538 00:52:47,333 --> 00:52:50,294 Una es que está fallando por completo. 539 00:52:59,429 --> 00:53:02,181 No estoy bloqueando nada. 540 00:53:03,891 --> 00:53:07,895 No volveré a arriesgar mi cuello como lo hice en 1953. 541 00:54:07,746 --> 00:54:09,056 Ben. 542 00:54:09,683 --> 00:54:11,186 - Estaba pensando. - Abandonar. 543 00:54:12,460 --> 00:54:13,920 ¿Abandonar? 544 00:54:15,254 --> 00:54:17,006 ¿Qué pasó? 545 00:54:18,091 --> 00:54:20,133 Pensé que confiábamos el uno en el otro. 546 00:54:21,760 --> 00:54:24,597 No confío en nadie. 547 00:54:25,390 --> 00:54:27,016 O nada. 548 00:54:28,059 --> 00:54:30,853 Y quien lo haga en esta casa... 549 00:54:31,521 --> 00:54:32,897 es un tonto. 550 00:54:33,272 --> 00:54:35,525 Algo pasó. 551 00:54:37,169 --> 00:54:38,463 Muchas cosas. 552 00:54:38,861 --> 00:54:40,714 Nada que no podamos manejar. 553 00:54:40,947 --> 00:54:42,047 Estás equivocado. 554 00:54:43,742 --> 00:54:47,057 no hay nada en esta casa que podemos gestionar. 555 00:54:47,328 --> 00:54:50,058 No es verdad. Hemos logrado avances extraordinarios. 556 00:54:52,459 --> 00:54:54,293 ¿Hacia qué? 557 00:54:55,128 --> 00:54:56,546 ¿Nuestras tumbas? 558 00:54:56,921 --> 00:54:59,691 Daniel, por ejemplo, y la forma en que trabaja Belasco. 559 00:54:59,882 --> 00:55:01,134 Daniel. 560 00:55:01,383 --> 00:55:03,573 Daniel, Daniel, Daniel. 561 00:55:04,367 --> 00:55:06,325 ¿Cómo sabes que existió? 562 00:55:06,806 --> 00:55:08,243 El cuerpo. 563 00:55:09,183 --> 00:55:10,560 ¿Es esta tu prueba? 564 00:55:10,851 --> 00:55:15,543 ¿Cómo sabes que no es fruta? de tu imaginación? 565 00:55:15,732 --> 00:55:19,709 ¿Cómo sabes su personalidad? no lo produjiste. ¿Cómo lo sabes? 566 00:55:19,985 --> 00:55:21,592 Sólo sé que tengo razón. 567 00:55:21,713 --> 00:55:24,514 Sí, nosotros también lo sabíamos. tener razón en 1953. 568 00:55:25,408 --> 00:55:27,994 Gracia Lauter, un medio exitoso para... 569 00:55:32,331 --> 00:55:34,333 durante 20 años. 570 00:55:37,045 --> 00:55:38,480 Ella saltó... 571 00:55:39,233 --> 00:55:40,564 desde el balcón... 572 00:55:42,925 --> 00:55:45,053 y se rompió dos piernas. 573 00:55:49,057 --> 00:55:51,017 Doctor Graham. 574 00:55:52,185 --> 00:55:53,811 Físico. 575 00:55:55,271 --> 00:55:57,857 Salió arrastrándose de esta casa... 576 00:55:58,941 --> 00:56:00,860 morir. 577 00:56:02,653 --> 00:56:04,405 El prof. rand. 578 00:56:06,032 --> 00:56:09,786 Jefe del Departamento de Química en la Universidad de Oxford. 579 00:56:12,246 --> 00:56:14,248 Paralizado. 580 00:56:16,876 --> 00:56:18,795 Profesor Fenley. 581 00:56:21,047 --> 00:56:23,508 Un investigador psíquico. 582 00:56:25,803 --> 00:56:29,180 Aún hoy está paralizado y loco. 583 00:56:36,646 --> 00:56:38,398 Sí. 584 00:56:42,443 --> 00:56:44,237 Tienes razón. 585 00:56:47,867 --> 00:56:51,285 Estoy obstaculizando. Tienes toda la razón. 586 00:56:53,954 --> 00:56:55,915 Estoy apagado. 587 00:56:57,291 --> 00:56:59,794 Me mantendré alejado... 588 00:57:00,378 --> 00:57:03,673 hasta que me aleje de este lugar. 589 00:57:04,382 --> 00:57:06,426 voy a retirar mis 100.000 590 00:57:06,926 --> 00:57:10,888 y nunca me acercaré a menos de 1000 millas de esta casa... 591 00:57:11,471 --> 00:57:14,016 mientras viva. 592 00:57:17,478 --> 00:57:20,356 Y te aconsejo que hagas lo mismo. 593 00:57:21,066 --> 00:57:22,568 Ben. 594 00:58:19,000 --> 00:58:20,849 ¿Puedo hacer algo para ayudarte? 595 00:58:21,183 --> 00:58:22,435 Me temo que no. 596 00:58:22,710 --> 00:58:24,754 Es demasiado complicado. 597 00:58:26,589 --> 00:58:28,508 Gracias de todos modos. 598 00:58:29,884 --> 00:58:31,885 ¿Qué pasará, Lionel? 599 00:58:34,640 --> 00:58:37,350 Me escuchaste hablar sobre el poder lo que hay en esta casa. 600 00:58:38,476 --> 00:58:40,395 Ese es el verdadero poder, Ann. 601 00:58:41,104 --> 00:58:43,439 Un campo de energía mensurable. 602 00:58:44,190 --> 00:58:47,568 Energía que se puede revertir. Esto es lo que haré. 603 00:58:48,403 --> 00:58:52,240 Mañana a esta hora la Casa del Infierno será vaciado. Desenergizado. 604 00:58:52,990 --> 00:58:54,450 Ya verás. 605 00:59:01,166 --> 00:59:04,585 Ese montón de basura que tienes ahí... 606 00:59:05,377 --> 00:59:07,215 no hará nada. 607 00:59:09,464 --> 00:59:13,426 Déjala salir. Sal tú también. No puedes hacerlo. 608 00:59:14,261 --> 00:59:15,388 ¿Y tú? 609 00:59:15,805 --> 00:59:17,098 Sí. 610 00:59:17,389 --> 00:59:21,102 Conozco la situación. Contra esta casa no se puede luchar. 611 00:59:22,146 --> 00:59:24,875 En la casa del infierno No te importa tener uno o dos invitados. 612 00:59:24,939 --> 00:59:27,442 No le gustan los que la atacan. 613 00:59:28,026 --> 00:59:31,131 A Belasco no le gusta. A su gente no le gusta. 614 00:59:31,196 --> 00:59:33,591 Ellos contraatacarán y te matarán. 615 00:59:33,865 --> 00:59:38,077 Así que déjalo ir y sigue adelante. el resto de la semana sin hacer nada. 616 00:59:38,743 --> 00:59:43,003 El domingo, dile a Deutsch lo que quiere. que le digan y ponga el dinero en el banco. 617 00:59:43,124 --> 00:59:45,349 Si intentas algo más Estarás muerto. 618 00:59:45,418 --> 00:59:47,478 Con una esposa muerta a tu lado. 619 00:59:53,301 --> 00:59:55,135 Él no escuchará, ¿verdad? 620 01:00:00,433 --> 01:00:05,665 Yo fui el único en salir de aquí. vivo y cuerdo en 1953. 621 01:00:07,023 --> 01:00:11,839 Y seré el único que saldrá de aquí vivo y cuerdo esta vez también. 622 01:00:29,171 --> 01:00:30,630 Está equivocado. 623 01:00:33,300 --> 01:00:37,303 Ya te lo dije. florencia tanner está equivocado en lo que cree. 624 01:00:38,388 --> 01:00:41,766 Ahora les digo que Fischer también se equivoca. 625 01:00:43,434 --> 01:00:45,894 Mañana quedará demostrado. 626 01:00:57,533 --> 01:00:59,492 Ayúdame. 627 01:01:02,495 --> 01:01:03,955 Por favor. 628 01:01:09,501 --> 01:01:11,232 Por favor. 629 01:01:12,062 --> 01:01:13,816 Ayúdame. 630 01:01:43,993 --> 01:01:46,580 Ayúdame, Florencia. Ayúdame. 631 01:01:51,794 --> 01:01:54,297 Tú eres mi única esperanza. 632 01:02:20,323 --> 01:02:22,908 Daniel, tienes que entender. 633 01:02:24,035 --> 01:02:27,163 Lo que pides es imposible. No puedo. 634 01:02:28,748 --> 01:02:30,375 Tengo fe en ti. 635 01:02:30,833 --> 01:02:33,294 Te di mi corazón. 636 01:02:46,140 --> 01:02:48,432 Florencia. 637 01:02:50,395 --> 01:02:52,146 Ámame. 638 01:02:52,605 --> 01:02:53,731 No. 639 01:02:58,236 --> 01:03:00,777 Él me envió. 640 01:03:01,906 --> 01:03:03,908 Florencia. 641 01:03:06,010 --> 01:03:07,847 Por favor. 642 01:03:08,913 --> 01:03:11,350 Ayúdame. 643 01:03:12,769 --> 01:03:14,980 Ayúdame. 644 01:03:27,389 --> 01:03:29,100 Dios mío. 645 01:03:31,728 --> 01:03:34,731 Extiende tu mano y protégeme. 646 01:03:35,773 --> 01:03:38,443 Ayúdame esta noche a llevarte... 647 01:03:39,068 --> 01:03:41,863 el alma torturada de Daniel Belasco. 648 01:04:47,136 --> 01:04:50,223 ahora te doy amor que nunca has conocido. 649 01:04:51,182 --> 01:04:55,687 Te lo doy de buena gana para que puedas encontrar la fuerza para salir de esta casa. 650 01:04:56,562 --> 01:04:58,481 Te amo. 651 01:04:58,981 --> 01:05:01,192 Y te amo. 652 01:05:01,734 --> 01:05:04,903 Con amor. Por favor, con cariño. 653 01:05:29,010 --> 01:05:31,055 Florencia. 654 01:07:01,562 --> 01:07:03,689 ¿Cuánto tiempo estuviste aquí? 655 01:07:05,147 --> 01:07:07,068 Toda la noche. 656 01:07:09,152 --> 01:07:10,613 ¿Allá? 657 01:07:14,617 --> 01:07:16,052 Estúpido. 658 01:07:16,678 --> 01:07:18,597 Podrías haber dormido conmigo. 659 01:07:24,584 --> 01:07:26,837 ¿Quién me puso el camisón? 660 01:07:28,633 --> 01:07:29,466 Señora Barrett. 661 01:07:31,259 --> 01:07:32,803 ¿Por qué no lo hiciste? 662 01:07:38,056 --> 01:07:39,118 Dios mío. 663 01:07:39,451 --> 01:07:41,123 Está dentro de mí. 664 01:07:42,645 --> 01:07:46,356 Me mintió. Dijo que era la única manera. 665 01:07:47,608 --> 01:07:49,402 Pero está dentro de mí. 666 01:07:49,902 --> 01:07:52,780 Incluso mientras hablo contigo, lo siento... 667 01:07:53,364 --> 01:07:55,825 esperando adentro para hacerse cargo. 668 01:07:56,409 --> 01:07:58,368 Todo estará bien. 669 01:07:58,911 --> 01:08:01,413 Te llevaré a salir esta mañana. 670 01:08:02,081 --> 01:08:03,599 Él no me dejará ir. 671 01:08:03,853 --> 01:08:05,143 Él no puede detenerte. 672 01:08:05,626 --> 01:08:09,172 - Sí, puede. - No puedes detenerme. 673 01:08:12,173 --> 01:08:16,177 ¿Quién diablos te crees que eres? bastardo? 674 01:08:17,804 --> 01:08:21,350 Estabas sexy cuando tenías 15 años. pero ahora lo sientes. 675 01:08:21,783 --> 01:08:23,478 ¿Puedes oírme? Lo siento. 676 01:08:29,484 --> 01:08:31,194 Querido Dios, ayúdame. 677 01:08:44,334 --> 01:08:45,541 Me la llevo. 678 01:08:49,045 --> 01:08:50,482 ¿Cómo está, señorita Tanner? 679 01:08:51,107 --> 01:08:52,396 Estoy bien. 680 01:08:54,092 --> 01:08:56,401 No es necesario que regrese, Sr. Fischer. 681 01:08:57,154 --> 01:08:59,243 Esta tarde la casa quedará desalojada. 682 01:09:02,350 --> 01:09:04,394 ¿Liberado? ¿Como? 683 01:09:05,019 --> 01:09:07,163 No tengo tiempo para explicar. 684 01:09:07,231 --> 01:09:09,000 No me iré hasta que lo sepa. 685 01:09:09,082 --> 01:09:10,122 Florencia. 686 01:09:10,162 --> 01:09:12,901 No me iré hasta que lo sepa. 687 01:09:15,405 --> 01:09:16,989 Bien. 688 01:09:18,408 --> 01:09:22,161 El cuerpo emite una forma de energía. invisible al ojo humano. 689 01:09:22,912 --> 01:09:25,832 Esta energía se puede expandir más allá de los confines del cuerpo... 690 01:09:26,205 --> 01:09:27,766 donde puede crear... 691 01:09:28,020 --> 01:09:30,188 efectos mecánicos, químicos y físicos. 692 01:09:30,712 --> 01:09:34,257 Sonidos, movimiento de objetos, como los que hemos experimentado. 693 01:09:34,924 --> 01:09:36,441 La energía de la que estoy hablando... 694 01:09:36,779 --> 01:09:39,530 es un campo de radiación electromagnética. 695 01:09:39,928 --> 01:09:42,056 - RME. - Exacto. 696 01:09:42,347 --> 01:09:45,393 Todos los organismos vivos emiten esta energía. 697 01:09:46,477 --> 01:09:50,105 Ese poder debe saturar el medio ambiente. 698 01:09:51,440 --> 01:09:54,573 ¿Es de extrañar que la Casa del Infierno ¿es así? 699 01:09:54,777 --> 01:09:57,739 Considere la energía física y mental. residuo destructivo... 700 01:09:58,028 --> 01:10:01,325 que se vertió en él. Básicamente... 701 01:10:01,741 --> 01:10:04,077 la casa es una batería gigante... 702 01:10:04,703 --> 01:10:07,874 cuya energía se explota por quienes entran en él. 703 01:10:08,541 --> 01:10:11,753 Él no entiende que esta energía ¿Es lo que sobrevive después de la muerte? 704 01:10:12,587 --> 01:10:14,188 No, señorita Tanner. 705 01:10:14,272 --> 01:10:16,315 El residuo del que hablo no tiene nada que ver. 706 01:10:16,355 --> 01:10:18,468 con las personalidades supervivientes. 707 01:10:20,344 --> 01:10:23,514 El espíritu de Emeric Belasco él no deambula por esta casa. 708 01:10:24,182 --> 01:10:25,725 Y ni siquiera su hijo. 709 01:10:25,974 --> 01:10:30,145 O cualquier otra entidad con quien cree que está en contacto. 710 01:10:32,940 --> 01:10:35,860 En esta casa sólo hay una cosa. 711 01:10:36,402 --> 01:10:39,405 Poder sin mente y sin dirección. 712 01:10:40,031 --> 01:10:42,658 Está muy equivocado, doctor Barrett. 713 01:10:43,284 --> 01:10:45,453 No se puede destruir un espíritu. 714 01:10:46,037 --> 01:10:49,207 Todo lo que hará será enviarlo. de un infierno a otro. 715 01:10:50,458 --> 01:10:52,085 No, señorita Tanner. 716 01:10:52,961 --> 01:10:54,587 Tengo razón. 717 01:10:55,171 --> 01:10:57,609 Esta tarde mi auto llenará la casa 718 01:10:57,673 --> 01:11:00,721 con una contra carga masiva de la radiación electromagnética... 719 01:11:01,469 --> 01:11:05,139 que revertirá y disipará su polaridad. 720 01:11:07,016 --> 01:11:09,686 Y la Casa del Infierno será exorcizada. 721 01:11:15,608 --> 01:11:17,110 Entiendo. 722 01:11:19,362 --> 01:11:22,072 Entonces no hay nada más que hacer. 723 01:11:49,641 --> 01:11:52,311 Gracias a Dios no sabía qué destruir. 724 01:11:53,521 --> 01:11:55,440 Debería sentirme halagado. 725 01:11:56,190 --> 01:11:59,652 Su ataque al reverso fue su homenaje más extremo. 726 01:12:00,319 --> 01:12:04,032 el sabe que tengo razon y que no había nada más que hacer. 727 01:12:04,782 --> 01:12:06,701 Esto es lo que dijo. 728 01:12:08,036 --> 01:12:11,706 Tuvo que destruir mis creencias. antes de que pudieran destruir el suyo. 729 01:12:22,300 --> 01:12:23,885 ¿Daniel? 730 01:13:07,887 --> 01:13:11,015 daniel tienes que irte antes de que sea demasiado tarde. 731 01:13:12,224 --> 01:13:15,228 Serás enviado pronto de este infierno a otro. 732 01:13:33,621 --> 01:13:35,790 ¿Dónde está la señorita Tanner? 733 01:13:36,873 --> 01:13:38,960 Ella estaba allí tumbada hace unos minutos. 734 01:13:39,292 --> 01:13:41,421 ¿Por qué no lo comprobaste? 735 01:14:01,564 --> 01:14:03,608 Me engañaste. 736 01:14:04,610 --> 01:14:07,196 Dios, ayúdame, nos has engañado a todos. 737 01:14:53,409 --> 01:14:54,744 Rápido. 738 01:16:18,911 --> 01:16:21,622 Tendrá que aceptarlo, señor Fischer. 739 01:16:25,793 --> 01:16:29,505 Pruébalo. Te garantizo que no tendrás problemas. 740 01:16:58,034 --> 01:16:58,910 ¿Entonces? 741 01:17:20,181 --> 01:17:23,017 Se sorprende porque no percibe nada. 742 01:17:36,698 --> 01:17:41,160 - ¿Realmente se acabó, Lionel? - Sí, se acabó. 743 01:17:42,370 --> 01:17:44,414 Hecho. Finalizado. 744 01:17:45,665 --> 01:17:47,264 No puedo creerlo. 745 01:17:47,642 --> 01:17:48,849 Lo sé. 746 01:17:51,212 --> 01:17:53,715 ¿Te importa si te digo? ¿Qué te dije? 747 01:17:55,675 --> 01:18:00,303 ¡Qué lástima que la señorita Tanner deba muriendo cuando la respuesta estaba tan cerca. 748 01:18:00,530 --> 01:18:02,075 Barrett. 749 01:18:03,683 --> 01:18:06,977 Barrett, la casa está vacía. Ella es completamente libre. 750 01:18:07,770 --> 01:18:11,482 Y llamé a ese auto un montón de basura. 751 01:18:16,612 --> 01:18:20,825 Relajarse. Quiero comprobar los datos. Aún no he tenido la oportunidad. 752 01:19:10,041 --> 01:19:11,918 Es imposible. 753 01:19:15,922 --> 01:19:17,840 No lo acepto. 754 01:19:19,049 --> 01:19:21,135 No puedo aceptarlo. 755 01:19:26,556 --> 01:19:28,518 ¿Lionel? 756 01:19:29,367 --> 01:19:30,747 Lionel. 757 01:19:54,685 --> 01:19:56,061 Lionel. 758 01:19:56,795 --> 01:19:57,964 Aquí dentro. 759 01:20:08,528 --> 01:20:09,697 ¿Lionel? 760 01:20:09,974 --> 01:20:11,561 Aquí. 761 01:21:21,546 --> 01:21:23,549 Lo siento. 762 01:21:33,559 --> 01:21:35,353 Lionel. 763 01:21:38,940 --> 01:21:42,402 Por favor sácame. Por favor. 764 01:21:43,986 --> 01:21:45,738 No me voy. 765 01:21:46,531 --> 01:21:48,216 Vuelvo a la capilla. 766 01:21:48,756 --> 01:21:50,759 No, no puedes. 767 01:21:51,158 --> 01:21:53,286 No sabes lo que está pasando allí. 768 01:21:53,954 --> 01:21:55,748 Tengo que hacerlo. 769 01:21:58,710 --> 01:22:00,378 No es así. 770 01:22:01,712 --> 01:22:04,399 No hay motivo para volver atrás. 771 01:22:05,023 --> 01:22:06,399 Nadie. 772 01:22:08,344 --> 01:22:10,221 Ana, escucha. 773 01:22:11,345 --> 01:22:13,221 Tengo que hacerlo. 774 01:22:14,559 --> 01:22:17,309 Es para Florencia. Es para tu marido. 775 01:22:18,271 --> 01:22:20,648 Si me fuera de inmediato de la Casa del Infierno... 776 01:22:21,232 --> 01:22:23,609 Toda mi vida será un fracaso. 777 01:22:24,735 --> 01:22:26,904 No puedes arreglarlo. 778 01:22:28,781 --> 01:22:31,491 No se puede solucionar. 779 01:22:33,118 --> 01:22:35,454 Morirás. 780 01:22:37,248 --> 01:22:39,250 Como Lionel. 781 01:22:39,667 --> 01:22:42,294 Como la señorita Tanner. 782 01:22:45,757 --> 01:22:47,800 Entonces lo haré. 783 01:22:59,811 --> 01:23:01,856 Está aquí. 784 01:23:03,274 --> 01:23:07,921 Toda la casa esta limpia. excepto este lugar. 785 01:23:10,197 --> 01:23:11,908 ¿Por qué? 786 01:23:16,411 --> 01:23:18,247 ¿Por qué? 787 01:23:41,853 --> 01:23:43,854 Belasco. 788 01:23:47,817 --> 01:23:51,696 Esto es lo que significa la B dentro del círculo. 789 01:23:55,824 --> 01:23:58,537 Estaba tratando de decirnos... 790 01:23:59,696 --> 01:24:04,127 que desde el principio Siempre fue solo Belasco. 791 01:24:09,965 --> 01:24:11,632 No es... 792 01:24:12,174 --> 01:24:16,054 poder sin sentido y sin dirección. 793 01:24:17,681 --> 01:24:20,560 No son infestaciones múltiples. 794 01:24:20,975 --> 01:24:22,812 Es solo uno. 795 01:24:23,355 --> 01:24:26,524 Una entidad que se hace pasar por Daniel. 796 01:24:26,897 --> 01:24:31,444 Una entidad que pretende ser muchas otras. Ahí es donde está la respuesta. 797 01:24:37,158 --> 01:24:39,577 ¿Pero cuál es la clave? 798 01:24:40,914 --> 01:24:42,373 ¿Cuál es la clave? 799 01:24:58,222 --> 01:25:00,850 Extremos y límites. 800 01:25:02,310 --> 01:25:05,563 Terminaciones y extremidades. 801 01:25:08,315 --> 01:25:10,151 Oh Dios. 802 01:25:12,570 --> 01:25:15,447 Por supuesto, eso es lo que quiso decir. 803 01:25:17,241 --> 01:25:19,367 Extremos. 804 01:25:20,994 --> 01:25:22,872 Límites. 805 01:25:25,082 --> 01:25:27,377 Piernas. 806 01:25:28,544 --> 01:25:31,728 La columna vertebral de Grace Lauter... 807 01:25:32,230 --> 01:25:33,566 y las piernas... 808 01:25:33,717 --> 01:25:35,551 destrozado. 809 01:25:36,594 --> 01:25:38,346 Dr. Graham... 810 01:25:38,552 --> 01:25:40,431 que se arrastra. 811 01:25:42,224 --> 01:25:43,810 El prof. Randa... 812 01:25:44,268 --> 01:25:46,020 paralizado. 813 01:25:46,521 --> 01:25:48,147 Profesor Fenley... 814 01:25:48,438 --> 01:25:50,024 lisiado. 815 01:25:50,608 --> 01:25:52,944 Las piernas de Florence, aplastadas. 816 01:25:53,192 --> 01:25:55,196 La de tu marido. 817 01:25:55,697 --> 01:25:57,865 Si tu ojo te ofende... 818 01:25:59,826 --> 01:26:01,992 Sí, sí, sí. 819 01:26:07,040 --> 01:26:08,875 Belasco. 820 01:26:11,126 --> 01:26:13,338 En cualquier caso... 821 01:26:14,007 --> 01:26:16,300 no interfieras. 822 01:26:28,436 --> 01:26:30,396 Belasco. 823 01:26:32,649 --> 01:26:34,692 Aquí estoy. 824 01:26:35,528 --> 01:26:37,779 Destrúyeme si puedes. 825 01:26:38,740 --> 01:26:40,615 No dejes el trabajo a medias. 826 01:26:41,031 --> 01:26:42,994 Estamos aquí. 827 01:26:43,618 --> 01:26:45,496 Estoy aquí. 828 01:26:46,205 --> 01:26:47,874 Mátame. 829 01:27:01,428 --> 01:27:03,181 Aquí estamos. 830 01:27:05,266 --> 01:27:07,224 Aquí estamos. 831 01:27:14,691 --> 01:27:16,209 Dime algo... 832 01:27:16,959 --> 01:27:18,381 Belasco. 833 01:27:20,823 --> 01:27:22,172 Porque... 834 01:27:22,593 --> 01:27:25,425 nunca saliste de esta casa ¿Cuándo estabas vivo? 835 01:27:27,913 --> 01:27:29,415 ¿Por qué? 836 01:27:29,832 --> 01:27:32,293 ¿Despreciaste la luz del sol? 837 01:27:33,836 --> 01:27:37,501 ¿Era mejor esconderse en las sombras? 838 01:27:41,425 --> 01:27:43,262 Nadie... 839 01:27:43,554 --> 01:27:47,891 Nadie podría haberte visto, ¿verdad? 840 01:27:49,894 --> 01:27:54,648 Nadie podría haberse enterado tu secreto, ¿verdad? 841 01:27:57,610 --> 01:28:00,443 No eras un genio. 842 01:28:01,780 --> 01:28:04,616 Eras un desviado. 843 01:28:05,284 --> 01:28:08,162 Un enano bastardo. 844 01:28:17,380 --> 01:28:20,632 Tu madre era una puta. 845 01:28:21,718 --> 01:28:23,761 Una puta. 846 01:28:24,094 --> 01:28:26,681 Eras un bastardo. 847 01:28:31,936 --> 01:28:36,274 Un pequeño bastardo divertido y seco. 848 01:28:37,357 --> 01:28:40,151 No eres un genio. 849 01:28:40,819 --> 01:28:43,988 No eres un gigante rugiente. 850 01:28:48,783 --> 01:28:53,081 ¿Cuánto medías, Belasco? 851 01:28:54,165 --> 01:28:56,961 ¿Cinco pies y dos? 852 01:28:57,503 --> 01:28:59,547 ¿A? 853 01:29:00,256 --> 01:29:01,816 Lo sé. 854 01:29:01,878 --> 01:29:06,387 ¡No medías ni cinco pies! 855 01:29:20,193 --> 01:29:21,251 Emer... 856 01:29:21,543 --> 01:29:23,420 Belasco. 857 01:29:26,366 --> 01:29:28,991 El gigante rugiente. 858 01:29:39,503 --> 01:29:40,922 ¿Está liberada? 859 01:30:41,357 --> 01:30:43,651 Este es un momento especial. 860 01:30:44,361 --> 01:30:47,361 Presentamos a Emeric Belasco. 861 01:30:49,031 --> 01:30:51,784 Tu marido realmente tenía parte de la respuesta. 862 01:30:52,283 --> 01:30:55,288 Florencia también tuvo parte y con su ayuda... 863 01:30:55,745 --> 01:30:58,416 Finalmente encontré la última parte. 864 01:30:59,000 --> 01:31:03,504 Y este es el gigantesco ego de Belasco no podía afrontarlo. 865 01:31:16,808 --> 01:31:20,775 Despreciaba tanto su baja estatura lo suficientemente alto como para que le amputaran las piernas. 866 01:31:20,896 --> 01:31:24,317 El llevaba estos para aumentar la altura. 867 01:31:26,109 --> 01:31:30,071 Si tu ojo te ofende, sácatelo. 868 01:31:39,289 --> 01:31:42,584 Tal vez fuera un genio después de todo. 869 01:31:43,419 --> 01:31:47,924 que su cuerpo fue preservado después de la muerte no lo convierte en un genio. 870 01:31:48,590 --> 01:31:51,592 No es de su cuerpo de quien estoy hablando. 871 01:31:53,095 --> 01:31:57,892 Por eso el auto de tu marido no podía destruir su poder. 872 01:31:59,059 --> 01:32:00,829 Estas paredes... 873 01:32:01,619 --> 01:32:03,499 Están revestidos de plomo. 874 01:32:05,191 --> 01:32:09,362 Él construyó una fortaleza para proteger su espíritu. 875 01:32:11,529 --> 01:32:14,866 Él sabía lo que iba a pasar años antes de que sucediera. 876 01:32:26,419 --> 01:32:31,632 Su marido y Florencia contribuyeron para liberar esta casa de Belasco. 877 01:32:34,511 --> 01:32:35,698 Esperemos... 878 01:32:37,348 --> 01:32:39,851 deja que su espíritu lo guíe hacia la paz eterna. 879 01:32:45,732 --> 01:32:47,877 Belasco. 880 01:33:01,388 --> 01:33:07,644 Subtítulos subvice